День из жизни 10-летних близнецов-скейтбордистов.

Присцилла Уильямс — 14-летняя девочка и «младший прыгун» в английской конно-спортивной школе. Лето, и она с нетерпением ждет частных учебных занятий со своей лошадью и лучшим другом — Лаки Лад. Так продолжается, пока ее мать не сообщает, что Присцилла будет отправлена в Оклахому, чтобы…

Джош вместе со своим отцом переезжает в штат Нью-Мексико. Здесь он знакомится с людьми, которые занимаются сохранением популяции бизонов в местном заповеднике и поддержанием культурных традиций племени Навахо. Вскоре Джош подружился с индейцем по имени Томас. Однако их добрые отношения…