Тайная книга: Рукав и рукав / Hihon: sode to sode (1974)

Начало XX века. Писатель Ёносукэ Цурута узнает, что власти запретили печать его книг из-за содержащихся в них непристойностей. Чтобы заработать на жизнь, он принимает предложение давнего друга давать уроки английского языка его младшей сестре. Правда, Ёносукэ сам не слишком хорошо знает сей предмет, но это не мешает ему сблизиться со своей ученицей. Вскоре девушка приглашает учителя в дом к подруге Кимико, муж которой воюет на фронтах Русско-японской войны. Любвеобильный писатель стремительно соблазняет тоскующую без мужского внимания женщину, но его страсть натыкается на пояс верности, который носит Кимико.