Мужчина и женщина страдают от бедности, отчужденности и трагической судьбы. Мужчина ищет работу и любовь в суровом обществе, во время такой же суровой зимы.

Молодая студентка Ичико Изумия учит английский, чтобы пойти по стопам своего отца — переводчика модных американских новелл. Наконец-то она решает признаться ему, что любит Эрико Дзёдзиму, учащуюся на адвоката. Ичико пытается спокойно ужиться со своей гомосексуальностью и размышляет на тему их с Эри…